Une erreur dans le nombre.

Dans la première saison des Simpsons (je l'ai achetée, même si elle est seulement en anglais ou en français de France... en anglais, c'est mieux que rien..), à l'épisode "There's No Disgrace Like Home", Homer est chez Moe et il parle de sa famille et il se met à s'engueuler avec Barney:

___Barney: Don't worry Homer, you got crummy little kids that nobody _________can control.
___Homer: You can't talk that way about my kids!.. Or at least two of _________them!
___Barney: Why? You have two I haven't met?

Et là, Homer se fâche, il dit: "Here's five you haven't met!" et il frappe Barney. Mais les personnages ont pas 5 doigts, ils en ont 4! Ils auraient dû dire "Here's four you haven't met!" Ils se sont fourrés.

Voilà. On s'en balance plus que possible, mais ça m'a marquée sur le coup. Les scripteurs se sont fait avoir à leur propre jeu.

.. . ..... .. ... .. . .. .
© The BearWa|keuse